Plánujete svatbu u moře, pod olivovníky nebo na exotické pláži? Připravili jsme pro vás kompletního průvodce svatbou v zahraničí pro rok 2026 – od výběru destinace přes dokumenty až po rozpočet.
Aktualizováno: 15. ledna 2026
Svatba v zahraničí je splněný sen tisíců českých párů ročně. Představte si, jak si říkáte ano s výhledem na tyrkysové moře, v historickém italském městečku nebo na tropickém ostrově. Není to jen o romantice – svatba v zahraničí často nabízí lepší počasí, neopakovatelné kulisy a intimnější atmosféru, než jakou lze vytvořit doma.
V tomto průvodci najdete všechno, co potřebujete vědět: nejoblíbenější svatební destinace, přehled nákladů, potřebné dokumenty, praktické tipy od párů, které to už zažily, a podrobný návod, jak celé plánování zvládnout bez stresu.
Vyberte si z našich podrobných průvodců pro jednotlivé země. Každý obsahuje informace o cenách, legislativě, nejlepších lokalitách a praktické tipy od koordinátorek i svatebních párů.
Svatba v Řecku
Santorini, Kréta, Zakynthos a další řecké ostrovy. Bílá architektura, azurové moře a středomořská kuchyně. Od symbolických obřadů po právně platné svatby.
Luxusní resorty, bílé pláže a tropická příroda. Mauricius nabízí jedny z nejkrásnějších hotelových svatebních balíčků na světě. Právně platná svatba je zde překvapivě snadná.
Ostrov bohů nabízí duchovní atmosféru, nádherné chrámy a úchvatnou přírodu. Svatba na Bali je zážitek, který budete vzpomínat celý život. Symbolické i tradiční obřady.
Karibská romantika s all-inclusive balíčky. Punta Cana, Samaná a další rajské kouty. Cenově dostupná exotika s jednoduchým procesem pro zahraniční páry.
Španělsko, Portugalsko, Malta, Kypr a jižní Francie. Středomoří je kolébkou romantiky – teplé klima, vynikající víno a tisícileté památky jako kulisa vašeho dne.
Stále více českých párů se rozhoduje pro svatbu mimo Česko. A není se čemu divit – svatba v zahraničí přináší řadu výhod, které domácí obřad jen těžko nabídne.
1. Počasí, na které se můžete spolehnout
Zatímco v Čechách je i v létě počasí nejisté, středomořské a exotické destinace nabízejí téměř zaručené slunce v hlavní sezóně. Nemusíte řešit mokrou variantu a můžete plánovat obřad pod širým nebem s klidnou myslí.
2. Jedinečné kulisy bez dekorací
Moře, hory, historické stavby, tropická vegetace – příroda a architektura cizích zemí vytvoří kulisu, kterou žádný dekoratér nedokáže napodobit. Fotografie ze svatby v zahraničí jsou vždy o třídu výš.
3. Intimní atmosféra s nejbližšími
Na svatbu v zahraničí obvykle přijedou jen ti nejbližší – rodina a opravdoví přátelé. Odpadá stres z plánování pro stovky hostů a celý den je mnohem osobnější a uvolněnější. Místo formálního banketu zažijete společné dobrodružství.
4. Svatba a líbánky v jednom
Jednou z největších výhod je propojení svatby s líbánkami. Po obřadu nemusíte nikam cestovat – jste už na místě svých snů. Ušetříte čas i peníze a z cesty si odvezete dvojnásobek vzpomínek.
5. Často překvapivě výhodná cena
Mnozí jsou překvapeni, že svatba v zahraničí pro 20–30 hostů vyjde podobně nebo levněji než velká svatba doma pro 80+ lidí. Odpadají náklady na honosný sál, rozsáhlý catering a desítky dekorací. Podrobný přehled najdete na stránce ceny svatby v zahraničí.
Jak postupovat – plánování krok za krokem
Plánování svatby v zahraničí se může zdát jako velký úkol, ale s tímto návodem to zvládnete přehledně a systematicky.
Krok 1: Vyberte destinaci (12–18 měsíců předem)
Začněte otázkou: chcete právně platnou svatbu, nebo symbolický obřad? Toto zásadně ovlivní výběr země. Zvažte vzdálenost, rozpočet, klima a preference obou partnerů. Projděte si naše průvodce po destinacích a zúžte výběr na 2–3 země.
Krok 2: Najděte svatební koordinátorku (10–12 měsíců předem)
Místní koordinátorka je v zahraničí prakticky nezbytná. Zná legislativu, má kontakty na ověřené dodavatele a řeší komunikaci v cizím jazyce. Hledejte reference od českých párů – na našem webu najdete zkušenosti dalších nevěst.
Krok 3: Zajistěte dokumenty (6–8 měsíců předem)
Vyřizování dokumentů zabere čas. Budete potřebovat vysvědčení o právní způsobilosti, rodné listy s apostilou a úřední překlady. Požadavky se liší podle země – ověřte si aktuální podmínky na zastupitelském úřadu dané země nebo v našem FAQ.
Krok 4: Zarezervujte místo a dodavatele (6–10 měsíců předem)
Oblíbené lokace se plní rychle, zejména na léto. Zarezervujte místo obřadu, fotografa, květiny, catering a případně hudbu. Většinu detailů může zařídit koordinátorka na základě vašich přání a rozpočtu.
Krok 5: Informujte hosty (6–8 měsíců předem)
Pošlete save-the-date co nejdříve, aby si hosté mohli naplánovat dovolenou a letenky. Vytvořte svatební web s informacemi o destinaci, ubytování, programu a cestování. Doporučujeme také rezervovat blok pokojů v hotelu se slevou.
Krok 6: Dolaďte detaily (2–3 měsíce předem)
Finalizujte menu, program dne, časový harmonogram, a potvrďte všechny rezervace. Zkontrolujte platnost pasů všech hostů. Připravte si nouzový plán pro případ nepředvídaných situací.
Krok 7: Po svatbě – legalizace v ČR
Po návratu nechte oddací list superlegalizovat (nebo opatřit apostilou), úředně přeložit a zapsat na matrice v místě trvalého bydliště. Celý proces trvá 4–8 týdnů. Nezapomeňte na změnu příjmení v dokladech, pokud je to relevantní.
Nejčastější dotazy ke svatbě v zahraničí
Odpovídáme na otázky, které nám páry pokládají nejčastěji. Podrobnější odpovědi najdete na stránce často kladené dotazy.
Ano, pokud splníte požadavky dané země a necháte si oddací list superlegalizovat nebo opatřit apostilou. Po návratu do ČR je nutné ho nechat úředně přeložit a zapsat na matrice. Celý proces trvá obvykle 4–8 týdnů.
Ceny se výrazně liší podle destinace. Symbolický obřad v Řecku začíná kolem 50 000 Kč, právně platná svatba v Itálii od 80 000 Kč, exotické destinace jako Bali nebo Mauricius od 120 000 Kč. K tomu je třeba připočítat letenky, ubytování a cestovní náklady hostů. Podrobný přehled najdete na stránce ceny svatby v zahraničí.
Základní dokumenty jsou: platný cestovní pas, rodný list s apostilou, vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství, případně rozvodový rozsudek nebo úmrtní list předchozího partnera. Všechny dokumenty musí být úředně přeloženy do jazyka dané země.
Ideálně 12–18 měsíců předem. Některé oblíbené lokace v Řecku nebo Itálii se rezervují i rok dopředu, zejména na letní měsíce. Dokumenty je vhodné začít vyřizovat minimálně 6 měsíců před svatbou.
Ano, symbolický obřad je oblíbenou volbou. Právně se oddáte na matrice v ČR (před nebo po cestě) a v zahraničí proběhne jen romantický ceremoniál. Tato varianta je jednodušší na dokumenty a často i levnější.
Středomoří (Řecko, Itálie, Chorvatsko) je ideální od května do října, přičemž červen a září nabízejí příjemnější teploty a nižší ceny. Exotické destinace mají svá specifika – na Bali je nejlepší období duben až říjen, na Mauriciu září až prosinec.
Důrazně doporučujeme. Místní koordinátorka zná legislativu, má kontakty na dodavatele, řeší komunikaci v cizím jazyce a pohlídá všechny detaily. U právně platné svatby je prakticky nezbytná. Cena se pohybuje od 15 000 do 50 000 Kč podle rozsahu služeb.
Většina párů zve na svatbu v zahraničí 10–30 nejbližších hostů. Informujte je minimálně 8 měsíců předem, aby si mohli naplánovat dovolenou. Doporučujeme vytvořit svatební web s informacemi o cestování, ubytování a programu. Někteří páři hradí hostům část nákladů na ubytování.
